Codes Q et abréviations CW
Les codes Q et les abréviations que tu entends dans une liaison en Morse, chacun avec son sens, ses dits et ses dahs et un bouton pour l’écouter. Cherche dans la liste, choisis une vitesse, puis suis une liaison entière ligne par ligne.
Codes Q
Avec un point d’interrogation, un code Q pose une question ; sans, il répond. Les sens suivent la liste de l’UIT ; quand les radioamateurs emploient un code autrement, la ligne « À l’antenne » le précise.
- QRG−−·− ·−· −−·
- QRG?
- Peux-tu m’indiquer ma fréquence exacte ?
- QRG
- Ta fréquence exacte est ... kHz.
- QRL−−·− ·−· ·−··
- QRL?
- Es-tu occupé ?
- QRL
- Je suis occupé. Ne brouille pas, s’il te plaît.
- À l’antenne
- Envoyé sous la forme QRL? avant d’appeler CQ, pour demander si quelqu’un utilise la fréquence. Le silence veut dire qu’elle est libre.
- QRM−−·− ·−· −−
- QRM?
- Mon émission est-elle brouillée ?
- QRM
- Ton émission est brouillée, de 1 (nul) à 5 (extrême).
- QRN−−·− ·−· −·
- QRN?
- Es-tu gêné par des parasites atmosphériques ?
- QRN
- Je suis gêné par des parasites atmosphériques, de 1 (nul) à 5 (extrême).
- QRO−−·− ·−· −−−
- QRO?
- Dois-je augmenter la puissance de l’émetteur ?
- QRO
- Augmente la puissance de l’émetteur.
- QRP−−·− ·−· ·−−·
- QRP?
- Dois-je diminuer la puissance de l’émetteur ?
- QRP
- Diminue la puissance de l’émetteur.
- À l’antenne
- Désigne aussi le trafic à faible puissance : une station QRP émet au plus 5 W en CW, 10 W en BLU (SSB).
- QRQ−−·− ·−· −−·−
- QRQ?
- Dois-je transmettre plus vite ?
- QRQ
- Transmets plus vite (... mots par minute).
- QRS−−·− ·−· ···
- QRS?
- Dois-je transmettre plus lentement ?
- QRS
- Transmets plus lentement (... mots par minute).
- QRT−−·− ·−· −
- QRT?
- Dois-je cesser de transmettre ?
- QRT
- Cesse de transmettre.
- QRU−−·− ·−· ··−
- QRU?
- As-tu quelque chose pour moi ?
- QRU
- Je n’ai rien pour toi.
- QRV−−·− ·−· ···−
- QRV?
- Es-tu prêt ?
- QRV
- Je suis prêt.
- QRX−−·− ·−· −··−
- QRX?
- Quand m’appelleras-tu de nouveau ?
- QRX
- Je t’appellerai de nouveau à ... heures (sur ... kHz).
- À l’antenne
- En pratique : attends, reste à l’écoute. Les radioamateurs parlent de minutes, pas d’heures.
- QRZ−−·− ·−· −−··
- QRZ?
- Qui m’appelle ?
- QRZ
- Tu es appelé par ... (sur ... kHz).
- QSB−−·− ··· −···
- QSB?
- Mes signaux subissent-ils du fading ?
- QSB
- Tes signaux subissent du fading.
- QSK−−·− ··· −·−
- QSK?
- Peux-tu m’entendre entre tes signaux, et puis-je t’interrompre ?
- QSK
- Je peux t’entendre entre mes signaux. Interromps-moi pendant que j’émets.
- QSL−−·− ··· ·−··
- QSL?
- Peux-tu accuser réception ?
- QSL
- J’accuse réception.
- À l’antenne
- C’est aussi la carte QSL, la confirmation écrite d’une liaison que les stations s’envoient.
- QSO−−·− ··· −−−
- QSO?
- Peux-tu communiquer avec ... directement ou par relais ?
- QSO
- Je peux communiquer avec ... directement (ou par relais via ...).
- À l’antenne
- Entre radioamateurs, un QSO est simplement une liaison : toute la conversation entre deux stations.
- QSP−−·− ··· ·−−·
- QSP?
- Veux-tu relayer vers ... ?
- QSP
- Je relaie vers ...
- QSX−−·− ··· −··−
- QSX?
- Veux-tu écouter ... sur ... kHz ?
- QSX
- J’écoute ... sur ... kHz.
- QSY−−·− ··· −·−−
- QSY?
- Dois-je passer sur une autre fréquence ?
- QSY
- Passe sur une autre fréquence (ou sur ... kHz).
- QTH−−·− − ····
- QTH?
- Quelle est ta position ?
- QTH
- Ma position est ...
- À l’antenne
- Le texte de l’UIT parle de latitude et de longitude. Les radioamateurs répondent par une ville ou une région, comme dans QTH BOSTON.
- QTR−−·− − ·−·
- QTR?
- Quelle est l’heure exacte ?
- QTR
- L’heure exacte est ... heures (UTC).
Abréviations CW et signaux de procédure
Des mots abrégés qui portent l’essentiel d’une liaison. Ils s’envoient comme des lettres ordinaires ; les prosignes parmi eux s’enchaînent en un seul caractère et renvoient au tableau de l’alphabet.
- CQ−·−· −−·−Appel général à toute station
- DE−·· ·De, ici
- K−·−À vous, toute station peut répondre
- KN−·−−·À vous, station nommée uniquementProsigne
- AR·−·−·Fin du messageProsigne
- SK···−·−Fin de la communicationProsigne
- BT−···−Pause, nouveau paragrapheProsigne
- AS·−···AttendezProsigne
- BK−··· −·−Break : passage immédiat de la parole, sans indicatifs
- R·−·Reçu, tout copié
- RST·−· ··· −Report de signal : lisibilité de 1 à 5, force de 1 à 9, tonalité de 1 à 9
- 5NN····· −· −·599 en chiffres abrégés, N pour 9. Courant en concours
- UR··− ·−·Ton, tu es
- TU− ··−Merci beaucoup
- TNX− −· −··−Merci
- FER··−· · ·−·Pour
- FB··−· −···Fine business : bien, excellent
- OM−−− −−Old man : tout opérateur masculin
- YL−·−− ·−··Young lady : toute opératrice
- XYL−··− −·−− ·−··Épouse
- OP−−− ·−−·Opérateur
- GM−−· −−Bonjour (le matin)
- GA−−· ·−Bon après-midi, ou allez-y
- GE−−· ·Bonsoir
- GN−−· −·Bonne nuit
- 73−−··· ···−−Amitiés. Jamais 73s
- 88−−−·· −−−··Bisous
- HI···· ··Le rire télégraphique
- HR···· ·−·Ici
- HW···· ·−−Comment. HW? demande comment tu me copies
- WX·−− −··−Météo
- ANT·− −· −Antenne
- RIG·−· ·· −−·Matériel de la station
- PWR·−−· ·−− ·−·Puissance
- ES· ···Et
- AGN·− −−· −·Encore
- PSE·−−· ··· ·S’il te plaît
- SRI··· ·−· ··Désolé
- CUL−·−· ··− ·−··À plus tard
- GL−−· ·−··Bonne chance
- DX−·· −··−Distance, pays lointains ; une liaison à longue distance
- CL−·−· ·−··Je ferme ma station
Une première liaison CW, ligne par ligne
Deux stations se rencontrent, échangent reports, prénoms et lieux, puis se disent au revoir. Joue chaque ligne à la vitesse réglée plus haut et lis ce qu’elle dit.
- 01Station W1XYZ
QRL?
Cette fréquence est-elle occupée ? Pas de réponse, c’est qu’elle est libre.
- 02Station W1XYZ
CQ CQ CQ DE W1XYZ W1XYZ K
Appel général à toute station, ici W1XYZ. À vous, n’importe qui peut répondre.
- 03Station G4ABC
W1XYZ DE G4ABC G4ABC K
W1XYZ, ici G4ABC, je réponds à ton appel. À vous.
- 04Station W1XYZ
G4ABC DE W1XYZ GE TNX FER CALL UR RST 579 579 NAME BOB BOB QTH BOSTON BOSTON HW? G4ABC DE W1XYZ <KN>
Bonsoir, merci pour l’appel. Ton report est 579. Mon prénom est Bob, je suis à Boston. Comment me copies-tu ? À vous, G4ABC seulement.
- 05Station G4ABC
W1XYZ DE G4ABC R FB BOB UR RST 599 599 NAME ANN ANN QTH YORK YORK RIG 50W ANT DIPOLE WX RAIN HW? W1XYZ DE G4ABC <KN>
Tout reçu, très bien. Ton report est 599. Mon prénom est Ann, je suis à York. Mon matériel tourne à 50 watts sur une antenne dipôle, et il pleut ici. Comment me copies-tu ? À vous, W1XYZ seulement.
- 06Station W1XYZ
G4ABC DE W1XYZ R TU ANN FER QSO 73 GL G4ABC DE W1XYZ <SK>
Reçu, merci Ann pour la liaison. Amitiés et bonne chance. Fin de liaison.
- 07Station G4ABC
TU BOB 73 CUL W1XYZ DE G4ABC <SK>
Merci Bob, amitiés, à plus tard. Fin de liaison.
Les indicatifs sont inventés. Reports, prénoms et lieux sont envoyés deux fois pour résister au fading et au bruit. Les vraies liaisons varient, mais la plupart des premières liaisons suivent ce schéma.
Comment fonctionnent les codes Q
Un code Q est un groupe de trois lettres qui commence par Q. Suivi d’un point d’interrogation, il pose une question : QRS? veut dire « dois-je transmettre plus lentement ? ». Sans point d’interrogation, il répond ou donne une instruction : QRS veut dire « transmets plus lentement ». Un chiffre après le code remplit le blanc ou choisit un degré : QRS 15 demande 15 mots par minute et QRM 3 signale des brouillages modérés.
Les codes viennent de la liste de l’UIT pour la radio maritime, la Recommandation UIT-R M.1172, qui va de QOA à QUZ. Les radioamateurs en ont adopté quelques dizaines et en ont infléchi certains sens en route. Là où la liste ci-dessus comporte une ligne « À l’antenne », l’usage courant des radioamateurs diffère du texte de l’UIT.
Les codes Q et les abréviations s’envoient comme des lettres ordinaires, avec l’espacement normal entre les lettres. Les prosignes comme KN et SK font exception : ils s’enchaînent en un seul caractère, écrit avec une barre au-dessus des lettres, et le tableau de l’alphabet explique chacun d’eux.
Les copier à vitesse réelle
Lire une liste est la partie facile. À l’antenne, ces groupes arrivent à 20 WPM et plus, mêlés aux indicatifs, aux prénoms et aux chiffres, et il faut les saisir à l’oreille.
Cadenza, notre appli de Morse pour iPhone et Android, propose un écran « Référence » gratuit avec les codes Q et abréviations courants. Son simulateur de QSO joue un court échange avec indicatif, RST, prénom, QTH et matériel et te demande de copier chaque champ ; un entraîneur d’indicatifs et un exercice de pile-up complètent l’ensemble. Le simulateur et les entraîneurs font partie de Cadenza Pro.
Cadenza pour iPhone et AndroidArrête de lire le morse. Commence à l’entendre.
Cadenza t’apprend le code Morse à l’oreille avec la méthode Koch : deux lettres à pleine vitesse, puis une de plus chaque fois que tu les reconnais. Elle repère les lettres que tu confonds et te fait travailler précisément celles-là.
- Les 41 caractères, puis les mots, les indicatifs et l’entraînement aux QSO
- Traducteur dans les deux sens, décodeur par micro et cartes postales Morse
- Son, lumière et vibration. Fonctionne hors ligne
Sources
- Recommendation ITU-R M.1172. Les sens officiels des codes Q, plus CQ, DE, K, R, BK, AR, AS, CL, PSE et WX
- Recommendation ITU-R M.1677-1. Code Morse international, les caractères que le lecteur envoie
- ARRL: Q-Signals. Les signaux Q les plus utilisés par les radioamateurs, dans leur formulation amateur
- ARRL Lab Handbook, Unit 5. Abréviations CW courantes, signaux de procédure et système RST
- Ethics and Operating Procedures for the Radio Amateur (ON4UN, ON4WW). Comment se déroule une liaison CW, signaux de clôture, puissance QRP et chiffres abrégés
Questions
Que sont les codes Q en radioamateur ?
Des groupes de trois lettres commençant par Q qui valent pour une question ou une réponse entière, comme QTH pour la position ou QSL pour « j’accuse réception ». Ils viennent de la liste de l’UIT pour la radio maritime et permettent à des opérateurs sans langue commune d’échanger vite l’essentiel. Les radioamateurs en utilisent quelques dizaines, en CW comme en phonie.
Que veut dire 73 en radioamateur ?
Amitiés. Il clôt une liaison, en CW comme en phonie. Envoie-le ou dis-le une seule fois, sous la forme 73 : des formes comme 73s ou best 73 sont jugées fautives. 88 veut dire bisous.
Que veut dire QSL ?
QSL veut dire « j’accuse réception », et QSL? demande si tu as bien reçu. Les radioamateurs appellent aussi QSL la carte ou l’enregistrement électronique qui confirme une liaison.
Que veut dire CQ en code Morse ?
CQ est un appel général à toute station. L’opérateur envoie CQ plusieurs fois, suivi de son indicatif, et attend que quelqu’un réponde, comme à la ligne 2 de la liaison ci-dessus.
20 watts, est-ce du QRP ?
Non. Selon la convention radioamateur habituelle, QRP veut dire au plus 5 W en CW et 10 W en BLU, donc 20 W est au-dessus.